1 00:01:12,112 --> 00:01:13,722 Honig! 2 00:01:24,211 --> 00:01:25,298 Honig! 3 00:01:35,701 --> 00:01:38,703 Kenneth, wenn wir zurückkommen in die Staaten, 4 00:01:38,834 --> 00:01:41,836 Erinnere mich daran, zu erwürgen unser Reisebüro. 5 00:01:41,967 --> 00:01:43,402 -Baby... -Barbara. 6 00:01:43,534 --> 00:01:46,275 Richtig, schau, Das ist erstklassig. 7 00:01:46,406 --> 00:01:49,060 Die meisten Leute gehen per LKW ins Hinterland. 8 00:01:49,192 --> 00:01:51,323 Schatz, sieh dir das an. 9 00:01:56,155 --> 00:01:58,156 Mehr Jagdgespräche. 10 00:01:59,028 --> 00:02:01,246 Dachte ich wir waren auf Hochzeitsreise. 11 00:02:01,378 --> 00:02:03,727 Schatz, hör zu, Wenn ich dir den weißen Tiger einsacke, 12 00:02:03,858 --> 00:02:06,076 Du wirst es sein der Neid unserer ganzen Bande. 13 00:02:06,208 --> 00:02:08,209 Du meinst den Neid deiner Bande. 14 00:02:08,340 --> 00:02:10,428 Meine Bande geht bei Bloomingdale's auf die Jagd. 15 00:02:10,560 --> 00:02:13,388 Schatz, entspann dich. Für Meyer ist gesorgt von allem. 16 00:02:13,519 --> 00:02:16,521 Er hat einige davon ausgestattet die schönsten Safaris der Welt. 17 00:02:16,653 --> 00:02:19,176 Hemingway war zu Gast in seiner Hütte, 18 00:02:19,308 --> 00:02:21,178 und was die Führer betrifft, 19 00:02:21,310 --> 00:02:23,528 Meyer hat uns das Beste versprochen, der erfahrenste, 20 00:02:23,660 --> 00:02:25,530 der schlaueste Führer im ganzen Dschungel. 21 00:02:33,147 --> 00:02:38,020 Sinaga... Sinaga! 22 00:02:38,369 --> 00:02:40,370 Unter deinem Kissen. 23 00:03:07,746 --> 00:03:09,224 Oh. 24 00:03:51,527 --> 00:03:53,659 Bwana, Bwana, Bucks Boot ist hier. 25 00:03:53,790 --> 00:03:56,400 -Oh, er ist hier. -Das ist er, komm schon. 26 00:04:21,729 --> 00:04:24,644 Was ist los? 27 00:04:30,086 --> 00:04:31,608 Lass ihn gehen. 28 00:04:32,697 --> 00:04:34,611 Bezahle den Mann. 29 00:05:14,259 --> 00:05:16,565 Wie zum Teufel bin ich dazu gekommen Bist du wieder dabei? 30 00:05:17,000 --> 00:05:18,958 Erinnern Sie sich an die letzte Woche? 31 00:05:19,568 --> 00:05:20,960 Diese Dame. 32 00:05:25,443 --> 00:05:26,356 Nein. 33 00:05:34,322 --> 00:05:35,931 Oh ja. 34 00:05:36,890 --> 00:05:40,370 Che, tut mir leid, Schatz. 35 00:05:42,896 --> 00:05:45,114 Ich denke, sie war es wert. 36 00:05:45,245 --> 00:05:47,899 Tu dir selbst einen Gefallen, Sinaga. 37 00:05:48,030 --> 00:05:50,597 Gehen Sie rüber zu Meyer und holen Sie sich Wetten Sie auf ihn. 38 00:05:50,728 --> 00:05:52,904 Wer wird dann auf Sie wetten? 39 00:06:06,614 --> 00:06:08,180 Wie war noch mal dein Name? 40 00:06:08,311 --> 00:06:10,356 Argo! 41 00:06:10,487 --> 00:06:14,142 Uh-huh, nicht wahr? ein Restaurant an der Ecke 42 00:06:14,273 --> 00:06:16,361 von Kolumbus und San-- 43 00:08:46,985 --> 00:08:48,638 Scheiße. 44 00:09:24,412 --> 00:09:25,847 Sinaga! 45 00:09:38,252 --> 00:09:40,601 Danke schön. Ich sollte lernen, wie man landet. 46 00:09:42,213 --> 00:09:44,475 Wie landet Chuck Norris? 47 00:09:44,606 --> 00:09:47,956 Großartig, Buck, Buck. Oh, ich bin so stolz auf dich. 48 00:09:48,088 --> 00:09:51,612 Bravo! Ich habe nie gezweifelt Dich für einen Moment, Buck. 49 00:09:51,743 --> 00:09:54,527 Ja, richtig, richtig, richtig. 50 00:10:09,021 --> 00:10:11,544 Buck, ich habe mir die Freiheit genommen, 51 00:10:11,676 --> 00:10:14,504 Buck, der hinüberschaut Dein Krokodil versteckt sich. 52 00:10:14,635 --> 00:10:17,637 Ganz akzeptabel. 53 00:10:17,769 --> 00:10:19,465 Akzeptabel? 54 00:10:19,596 --> 00:10:21,162 Das sind die besten Krokodile das hast du das ganze Jahr über gesehen. 55 00:10:21,293 --> 00:10:23,947 - Wie viel? - Dreitausend. 56 00:10:24,078 --> 00:10:26,471 Ich freue mich zu hören Der Dschungel ist nicht langweilig geworden 57 00:10:26,603 --> 00:10:28,908 Dein Sinn für das... Absurde. 58 00:10:29,345 --> 00:10:30,910 Fünfzehnhundert. 59 00:10:34,698 --> 00:10:37,874 Amerikaner, solche Konkurrenten. 60 00:10:38,005 --> 00:10:42,748 Machen Sie es zu Ehren 22 unserer langjährigen Freundschaft. 61 00:10:42,880 --> 00:10:45,534 Mach es 25, und du löschst meine Leiste. 62 00:10:45,665 --> 00:10:49,625 Oh, Buck, ich wünschte, ich hätte es getan mehr Zeit für diesen Sport. 63 00:10:49,755 --> 00:10:53,628 Vielleicht eines Tages Wir werden die Verhandlungen fortsetzen 64 00:10:53,759 --> 00:10:56,370 auf deinem Amulett. 65 00:10:57,546 --> 00:10:59,634 Ich habe dir gesagt, dass es nicht zum Verkauf steht. 66 00:11:05,728 --> 00:11:08,686 Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen würden, 67 00:11:08,818 --> 00:11:10,514 Ich muss das Boot treffen. 68 00:11:10,646 --> 00:11:13,604 Ich erwarte ein paar für eine ausgedehnte Safari. 69 00:11:13,735 --> 00:11:17,433 Mach dir keine Sorgen, Meyer, Ich werde deine Tauben nicht verscheuchen. 70 00:11:20,220 --> 00:11:21,524 Maki! 71 00:11:24,136 --> 00:11:25,572 Maki? 72 00:11:25,703 --> 00:11:28,227 Ja, Kosename. 73 00:11:30,142 --> 00:11:32,318 Ich denke, ich werde es genießen die Beute des Sieges. 74 00:12:18,363 --> 00:12:22,888 Winke, winke, komm schon. Lächeln! Hier! 75 00:12:23,019 --> 00:12:24,803 Winken, winken. 76 00:12:25,892 --> 00:12:27,371 Das ist großartig! 77 00:12:31,245 --> 00:12:34,334 Herr und Frau Manchester. 78 00:12:34,466 --> 00:12:38,120 -Herr. Meyer, nehme ich an? -Oh, Wolfgang Meyer. 79 00:12:38,251 --> 00:12:39,643 -Ken. -Kenneth. 80 00:12:39,774 --> 00:12:41,166 Und du musst ein Baby sein. 81 00:12:41,298 --> 00:12:44,125 -Barbara. -Barbara. 82 00:12:44,257 --> 00:12:46,040 Willkommen, willkommen. 83 00:12:46,172 --> 00:12:47,564 Mein Vater hat oft von dir gesprochen. 84 00:12:47,695 --> 00:12:49,566 Oh ja, ich erinnere mich gut an ihn. 85 00:12:49,697 --> 00:12:50,958 Er war ein echter Sportler, Dein Vater. 86 00:12:51,090 --> 00:12:52,395 Er war. 87 00:12:55,050 --> 00:12:58,052 Oh, ich möchte Sie vorstellen zu Ihrem Guide. 88 00:12:58,184 --> 00:13:00,707 Hali, das sind Ken und Baby. 89 00:13:00,839 --> 00:13:02,230 -Hallo. -Schön, dich zu sehen. 90 00:13:02,362 --> 00:13:04,450 Wir werden viel Glück haben. Ich garantiere es. 91 00:13:04,581 --> 00:13:07,191 Das ist großartig. Ich habe es getan viel Prahlerei in den USA, 92 00:13:07,323 --> 00:13:09,585 und auf keinen Fall will ich gehen zurück nach Hause mit Ei im Gesicht. 93 00:13:10,064 --> 00:13:12,892 -Ei? Auf deinem Gesicht? -Ja! 94 00:13:13,024 --> 00:13:15,025 Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird enttäuscht. 95 00:13:15,983 --> 00:13:17,462 Vielleicht möchten Sie um mich etwas aufzufrischen. 96 00:13:17,594 --> 00:13:19,159 Ja. 97 00:13:19,291 --> 00:13:20,944 Nun, Sie werden das Hotel finden komplett ausgestattet 98 00:13:21,075 --> 00:13:24,600 und das Personal am eifrigsten zu gefallen. 99 00:13:32,782 --> 00:13:35,087 Wunderbar. Es erinnert mich an Lacoste. 100 00:13:35,219 --> 00:13:38,656 Hey, sei vorsichtig, du Idiot! 101 00:13:38,788 --> 00:13:40,223 Minus zehn Punkte. 102 00:13:40,355 --> 00:13:42,530 Es tut mir leid, das wird korrigiert. 103 00:13:42,661 --> 00:13:44,532 Ja, sehen Sie, dass es so ist. 104 00:13:49,886 --> 00:13:51,843 Mein Gott, das muss wehtun. 105 00:13:55,152 --> 00:13:58,546 Ich kann Ihnen versichern, das wird nicht noch einmal passieren. 106 00:13:58,677 --> 00:14:00,504 Ich wette. 107 00:15:31,853 --> 00:15:34,333 Ich weiß, ich weiß. 108 00:15:34,465 --> 00:15:38,772 Ich weiß. Mach dir keine Sorge. 109 00:15:41,080 --> 00:15:43,298 Lächle, Baby, lächle. 110 00:15:43,430 --> 00:15:44,996 Das ist ein Mädchen. 111 00:15:45,127 --> 00:15:47,520 Wer hat es erschossen? 112 00:15:49,174 --> 00:15:52,002 Du! 113 00:15:52,133 --> 00:15:54,221 Das war die fantastischste Aufnahme 114 00:15:54,353 --> 00:15:55,875 -Ich habe es jemals gesehen. -Danke schön. 115 00:15:56,007 --> 00:15:58,095 Wie hast du die Kugel bekommen? so perfekt in der Gehirnpfanne? 116 00:15:58,226 --> 00:15:59,966 Er hat ein Glücksbringer-Amulett. 117 00:16:00,098 --> 00:16:02,142 Rechts. 118 00:16:02,274 --> 00:16:06,799 Warte mal, Warte mal eine verdammte Minute. 119 00:16:06,931 --> 00:16:08,279 Was? 120 00:16:08,410 --> 00:16:10,760 -Du bist Buck Malone. -Ja. 121 00:16:10,891 --> 00:16:12,022 Heilige Güte. 122 00:16:15,200 --> 00:16:16,417 Ich habe dich sprechen sehen im Explorer's Club 123 00:16:16,548 --> 00:16:19,332 in San Francisco. Ich bin Ken Manchester. 124 00:16:19,464 --> 00:16:22,466 Der Stewart Manchester meines Vaters, Du musst dich an ihn erinnern. 125 00:16:22,598 --> 00:16:26,209 Deine Frau sieht aus wie es geht ihr ziemlich schwer. 126 00:16:26,340 --> 00:16:28,254 Du solltest besser nach ihr sehen, Ich denke. 127 00:16:28,386 --> 00:16:29,081 Oh! 128 00:16:30,780 --> 00:16:33,869 Alles klar, alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. 129 00:16:39,092 --> 00:16:41,180 So viel zu seinem Versprechen viel Glück. 130 00:16:41,312 --> 00:16:42,747 Oh, das ist kalt. 131 00:16:42,879 --> 00:16:46,098 Das war Buck, mein Freund einige der schönsten Aufnahmen 132 00:16:46,229 --> 00:16:48,230 Ich habe es schon lange gesehen. 133 00:16:49,885 --> 00:16:52,495 -Sie sind verhaftet. -Was? 134 00:16:52,627 --> 00:16:55,454 Ein Tier töten innerhalb der Dorfgrenzen. 135 00:16:55,586 --> 00:16:57,239 Der Eigentümer will Anzeige erstatten. 136 00:16:57,370 --> 00:16:59,371 Ich habe das Leben dieser Frau gerettet. 137 00:16:59,503 --> 00:17:02,113 Als Dorfrichter Ich fürchte, ich muss darauf bestehen. 138 00:17:02,245 --> 00:17:04,072 Oh, Blödsinn! 139 00:17:04,203 --> 00:17:05,508 Aber als Dorfgouverneur, 140 00:17:05,640 --> 00:17:08,119 Ich belohne dich das Medaillon der Tapferkeit. 141 00:17:08,251 --> 00:17:10,382 Ich werde es über die Palisade bringen. 142 00:17:10,514 --> 00:17:11,906 Vielen Dank. 143 00:17:12,036 --> 00:17:13,123 Erwähne es nicht. 144 00:17:13,255 --> 00:17:15,038 Schön, Sie kennenzulernen, Leute. 145 00:17:21,916 --> 00:17:23,656 Nennen Sie das einen Urlaub? 146 00:17:24,745 --> 00:17:26,789 Gott sei Dank Ich habe meine Neutrogena mitgebracht. 147 00:17:26,921 --> 00:17:28,399 Man kann nicht sagen, dass es nicht aufregend ist. 148 00:17:28,531 --> 00:17:30,271 So ist es auch bei einem Zugunglück. 149 00:17:30,402 --> 00:17:32,969 Komm schon, es ist nichts passiert. 150 00:17:33,101 --> 00:17:35,755 Oh nein, nur eine Tracht Prügel, ein toter Einheimischer, 151 00:17:35,886 --> 00:17:37,626 ein Elefanten-Amoklauf. 152 00:17:39,672 --> 00:17:43,022 Und unser Führer, er schien so süß zu sein. 153 00:17:43,153 --> 00:17:44,980 Wohin kommen wir? noch einer? 154 00:17:45,112 --> 00:17:46,503 Das ist Meyers Problem. 155 00:17:46,635 --> 00:17:48,593 - Was machst du? - Nichts, Schatz. 156 00:17:50,204 --> 00:17:52,161 Wer war dieser Typ? 157 00:17:52,293 --> 00:17:54,076 Derjenige, der den Elefanten erschossen hat. 158 00:17:57,603 --> 00:18:01,040 Dieser Typ ist Buck Malone. 159 00:18:03,130 --> 00:18:04,957 Tennessee Buck. 160 00:18:05,088 --> 00:18:08,438 Wahrscheinlich der größte Jäger in der Welt. 161 00:18:08,569 --> 00:18:10,396 Er sah ein wenig heruntergekommen aus, allerdings. 162 00:18:11,572 --> 00:18:13,399 Der Alkohol wahrscheinlich habe ich ihn endlich erwischt. 163 00:18:13,530 --> 00:18:16,097 Scheint nicht zu stören seine Schießerei. 164 00:18:16,229 --> 00:18:18,360 Was denkst du? wird ihm passieren? 165 00:18:18,492 --> 00:18:20,841 Hey, ich habe es gesehen so etwas schon einmal. 166 00:18:20,973 --> 00:18:22,538 Sie sind alle Piraten. 167 00:18:22,670 --> 00:18:25,106 Wahrscheinlich klären Sie es einfach untereinander. 168 00:18:26,369 --> 00:18:27,935 In der Zwischenzeit... 169 00:18:29,982 --> 00:18:31,939 Ich bin gestrandet... 170 00:18:33,463 --> 00:18:35,769 im Bamboo Hilton... 171 00:18:36,901 --> 00:18:39,032 Ganz alleine... 172 00:18:41,993 --> 00:18:43,863 Seifig. 173 00:18:44,822 --> 00:18:47,911 -Ich frage mich, ob er es tun würde. -Was ist zu tun? 174 00:18:48,042 --> 00:18:50,653 Buck Malone würde es schaffen ein toller Führer. 175 00:18:50,784 --> 00:18:52,916 Ich bin sicher, Meyer kann es finden ein besserer Ersatz 176 00:18:53,047 --> 00:18:54,918 als ein verwaschener Rommé. 177 00:18:55,049 --> 00:18:57,747 Ich meine, warum nicht? Er kennt das Land. 178 00:18:58,139 --> 00:18:59,357 Er kennt die Gefahr. 179 00:19:00,315 --> 00:19:02,055 Mann, was für ein Coup es würde wieder in der Lodge sein 180 00:19:02,186 --> 00:19:03,708 wenn sie davon hören. 181 00:19:09,367 --> 00:19:12,978 Ich kann die Gefahr fast schmecken, 182 00:19:15,416 --> 00:19:17,679 und es gibt eine Sache über Gefahr... 183 00:19:19,333 --> 00:19:20,899 Was? 184 00:19:22,989 --> 00:19:24,163 Es stellt sich heraus... 185 00:19:24,687 --> 00:19:25,948 ich... 186 00:19:26,514 --> 00:19:27,776 auf. 187 00:19:28,952 --> 00:19:29,995 Kenneth... 188 00:19:31,605 --> 00:19:33,345 du Tier. 189 00:19:52,191 --> 00:19:54,845 Sinaga, der Weg zum Herzen eines Mannes ist durch seine Leber. 190 00:19:58,241 --> 00:20:00,459 -Alles klar, Buck, 191 00:20:01,287 --> 00:20:02,984 Jetzt, wo du die Nacht hattest darüber nachdenken... 192 00:20:03,115 --> 00:20:04,507 Ja, ja, ja. 193 00:20:04,638 --> 00:20:06,552 Okay, was ist das für eine Gerechtigkeit? wird es mich kosten? 194 00:20:06,684 --> 00:20:10,208 Ich habe ein gutes Angebot für Sie gemacht. Nur fünftausend. 195 00:20:10,340 --> 00:20:12,036 Du weißt, dass ich das nicht habe so viel Geld. 196 00:20:12,168 --> 00:20:14,125 Ich glaube nicht Sie haben berücksichtigt 197 00:20:14,257 --> 00:20:16,258 all deine Besitztümer. 198 00:20:16,389 --> 00:20:19,087 Ich bin sicher, es wären mehr als genug, um die Rechnung zu decken. 199 00:20:20,567 --> 00:20:21,306 Ich habe dir gesagt, es steht nicht zum Verkauf. 200 00:20:21,438 --> 00:20:23,526 Auf Kosten eines Workcamps? 201 00:20:23,657 --> 00:20:26,572 Oh, komm schon, Buck, sei kein Narr. 202 00:20:26,704 --> 00:20:29,532 Guten Morgen allerseits. Okay, Sie können das jetzt öffnen. 203 00:20:29,663 --> 00:20:31,664 Herr Manchester, wovon redest du? 204 00:20:31,796 --> 00:20:33,797 Ich bin gerade gekommen zum Büro des Schatzmeisters. 205 00:20:33,929 --> 00:20:36,060 -Das Pfandrecht dieses Mannes wurde bezahlt. - Das ist unmöglich. 206 00:20:36,192 --> 00:20:38,106 Niemand in diesem Dorf hat so viel Geld. 207 00:20:38,237 --> 00:20:40,630 Nun ja, das tue ich. 208 00:20:40,762 --> 00:20:42,066 Jetzt lass ihn raus. 209 00:20:56,429 --> 00:21:01,259 Mr. Malone, ich habe Ihr Pfandrecht bezahlt. Jetzt, wo du ein freier Mann bist, 210 00:21:01,391 --> 00:21:03,392 Wie möchten Sie uns führen? durch den Dschungel? 211 00:21:03,523 --> 00:21:05,176 Herr Manchester, Du kannst das nicht tun. 212 00:21:05,308 --> 00:21:07,526 Ich meine, das ist größtenteils ungewöhnlich. 213 00:21:07,658 --> 00:21:09,746 Ich bin derjenige Wer hat Ihre Safari arrangiert? 214 00:21:09,878 --> 00:21:12,096 Ich bin sicher, dass ich dich finden kann ein passender neuer Leitfaden. 215 00:21:12,228 --> 00:21:13,663 Ja, aber warum sollte man sich die Mühe machen? wenn ich schaue 216 00:21:13,795 --> 00:21:15,317 zum Besten der Welt? 217 00:21:17,146 --> 00:21:18,799 Nun, Herr Malone? 218 00:21:20,627 --> 00:21:22,193 Ich habe Sie nicht gebeten, mein Pfandrecht zu bezahlen. 219 00:21:23,108 --> 00:21:25,153 Ich habe Ihr Pfandrecht in der Hoffnung bezahlt dass du bei uns mitmachen möchtest. 220 00:21:25,284 --> 00:21:27,111 Ich hoffe, Sie denken darüber nach. 221 00:21:27,243 --> 00:21:28,678 Versteh das klar, Kumpel. 222 00:21:28,810 --> 00:21:31,594 Wir reden vom Kannibalenland. 223 00:21:31,725 --> 00:21:35,206 Sie töten dich, dann fressen sie dich. 224 00:21:37,253 --> 00:21:39,297 Du bist in ständiger Gefahr Mittagessen zu werden. 225 00:21:39,429 --> 00:21:42,126 Oh, das glaube ich nicht. Nicht mit dir. 226 00:21:42,258 --> 00:21:44,302 Er hat dein Pfandrecht bezahlt, Buck. 227 00:21:44,434 --> 00:21:47,218 Ein Gentleman würde immer zurückzahlen solche Freundlichkeit. 228 00:21:47,350 --> 00:21:49,481 Los geht's schon wieder mit dieser Gentleman-Scheiße. 229 00:21:51,310 --> 00:21:52,920 Es könnte Spaß machen. 230 00:21:54,400 --> 00:21:55,705 Alles klar, Herr Manchester, 231 00:21:55,837 --> 00:21:56,967 -Ich bekomme 250 pro Tag. -In Ordnung. 232 00:21:57,099 --> 00:21:58,708 Sinaga kommt vorbei, und du bezahlst den Rum. 233 00:21:58,840 --> 00:22:00,362 Für eine Gelegenheit wie diese, 234 00:22:00,493 --> 00:22:02,103 alles was du willst ist für mich in Ordnung. 235 00:22:02,234 --> 00:22:04,192 Seien Sie im Morgengrauen bereit. 236 00:22:18,380 --> 00:22:21,164 Oh mein Gott. 237 00:22:27,780 --> 00:22:29,390 Kenneth. 238 00:22:58,550 --> 00:23:01,117 Komm schon, Liebling, lass uns tanzen. 239 00:23:42,551 --> 00:23:48,382 Oh, hier ist für meine Kunden, die Hills, Holmby und Beverly. 240 00:23:48,513 --> 00:23:52,560 Das ist der Weg zur Disco, nicht wahr? 241 00:23:52,691 --> 00:23:54,562 Äh, steig einfach über ihn hinweg, Schatz. 242 00:23:57,435 --> 00:24:00,089 Hallo Herr Meyer, Buck, Kann ich dir einen Drink spendieren? 243 00:24:01,483 --> 00:24:03,571 -Das hast du bereits. -Was? 244 00:24:03,702 --> 00:24:08,489 Ein Safari-Guide kauft niemals eines eigenen Schnaps, das ist ein alter Brauch. 245 00:24:08,620 --> 00:24:10,534 Pass auf, Kenneth, Dieser Typ sieht aus, als würde er trinken 246 00:24:10,666 --> 00:24:11,753 direkt durch Ihr Treuhandfonds. 247 00:24:11,884 --> 00:24:14,451 Sie ist so witzig. 248 00:24:17,412 --> 00:24:19,282 Juhu! Bucky! 249 00:24:20,545 --> 00:24:22,459 Meine Sachen! 250 00:24:22,591 --> 00:24:25,810 -Sie hat meine Sachen gestohlen! -Das ist höchst unregelmäßig. 251 00:24:25,942 --> 00:24:27,247 Solche Leute müssen kontrolliert werden. 252 00:24:27,378 --> 00:24:28,813 Miss, Sie müssen sich geschmeichelt fühlen. 253 00:24:28,945 --> 00:24:31,164 Du siehst wunderschön aus, Baby. 254 00:24:31,687 --> 00:24:33,340 Ich bin gleich da. 255 00:24:53,969 --> 00:24:55,448 Sekt. 256 00:24:59,888 --> 00:25:03,456 -Gott, sogar im Schlaf! 257 00:25:06,895 --> 00:25:10,724 Hey, sieh mich nicht so an Denn ich werde nicht gehen. 258 00:25:15,730 --> 00:25:19,472 Vergiss es, Du hattest ihn letzte Nacht. 259 00:25:24,869 --> 00:25:29,830 Meine Damen, das ist nicht nötig damit sich jemand streiten kann, 260 00:25:30,701 --> 00:25:32,702 Es besteht keine Notwendigkeit damit jeder kämpfen kann. 261 00:25:33,878 --> 00:25:37,359 Es gibt genug von mir, um zu gehen ungefähr heute Abend. 262 00:26:07,434 --> 00:26:09,739 Nein, hier ist zu viel Ausrüstung. 263 00:26:09,871 --> 00:26:12,916 -Ein Koffer, das ist es. -Wer glaubst du, dass du bist? 264 00:26:13,048 --> 00:26:14,831 Du arbeitest für uns, erinnerst du dich? 265 00:26:17,879 --> 00:26:22,100 Schauen Sie, Missy, es sei denn, Sie wollen 700 Meilen laufen 266 00:26:22,231 --> 00:26:25,277 im rauesten Land Diesseits von Valdosta, Georgia, 267 00:26:25,408 --> 00:26:29,498 Ich schlage vor, dass Sie anfangen, zuzuhören für mich gerade. Hast du es verstanden? 268 00:26:34,200 --> 00:26:37,593 Sehen Sie, der Platz ist begrenzt im Flugzeug, Schatz. 269 00:26:37,725 --> 00:26:39,726 Du kannst es schaffen. 270 00:26:39,857 --> 00:26:41,641 Kannst du nicht? 271 00:26:41,772 --> 00:26:43,425 Komm schon, sei ein Sport. 272 00:26:47,778 --> 00:26:50,911 Aha, aha, siehst du das? 273 00:26:57,005 --> 00:26:58,875 Ich kann das hiermit nicht tragen. 274 00:27:01,792 --> 00:27:03,315 „Ein Koffer, Missy.“ 275 00:27:04,578 --> 00:27:07,667 Ich muss einen Bademantel einpacken, Ich nehme zwei. 276 00:27:09,583 --> 00:27:11,366 Ich muss packen etwas für Kenneth. 277 00:27:15,850 --> 00:27:18,808 Oh, Tennessee Buck! 278 00:27:20,419 --> 00:27:22,202 Macht es dir etwas aus? 279 00:27:26,120 --> 00:27:27,294 Lass uns ausziehen. 280 00:27:37,262 --> 00:27:39,915 Nimm es auf, Sinaga. 281 00:27:49,578 --> 00:27:51,753 Was ist das für eine Todesfalle? 282 00:27:51,885 --> 00:27:53,712 Entspannen Sie sich, wir sind bereit zum Abheben. 283 00:27:59,806 --> 00:28:01,763 Denken Sie daran, sich umzudrehen Ihre Rückenlehnen und Tabletttische 284 00:28:01,895 --> 00:28:05,419 in vollen Zügen, aufrecht und verriegelter Position. 285 00:28:59,692 --> 00:29:00,735 Sehen Sie? 286 00:29:00,867 --> 00:29:03,303 Nichts dabei. 287 00:29:05,828 --> 00:29:07,351 Dein Kompass funktioniert nicht! 288 00:29:09,049 --> 00:29:10,397 Hurensohn! 289 00:29:16,404 --> 00:29:19,014 Mach dir keine Sorgen, ich kenne den Weg. 290 00:29:19,146 --> 00:29:22,017 Du nennst das Dein großer weißer Jäger? 291 00:29:28,634 --> 00:29:30,722 Er hat das mit Absicht gemacht! 292 00:29:47,000 --> 00:29:48,653 Du kannst riechen die Dschungelvegetation 293 00:29:48,784 --> 00:29:50,524 sogar aus dieser Höhe. 294 00:29:52,266 --> 00:29:57,226 Hier rein keine Anzeichen von Zivilisation, 295 00:29:57,357 --> 00:30:00,968 keine Straßen, keine Städte, Keine Flughäfen, nichts. 296 00:30:01,100 --> 00:30:02,709 Erzählen Sie uns von Calpai. 297 00:30:03,668 --> 00:30:06,322 Unglaubliches Wild. 298 00:30:06,453 --> 00:30:08,846 Einige der schönsten Dschungelbäche und Wasserfälle 299 00:30:08,977 --> 00:30:10,543 Du hast es jemals gesehen. 300 00:30:11,589 --> 00:30:16,506 Und dann ist da noch das Gyushi. 301 00:30:18,073 --> 00:30:19,683 Was ist das? 302 00:30:19,814 --> 00:30:21,946 Kopfjäger. 303 00:30:22,077 --> 00:30:24,775 Er versucht nur, uns Angst zu machen. 304 00:30:24,906 --> 00:30:27,995 Es ist Mr. Malones Idee eines Witzes. 305 00:30:28,127 --> 00:30:32,086 Gyushi sind kein Scherz, Missy, sie sind echt. 306 00:30:32,218 --> 00:30:34,306 Schon seit der Steinzeit. 307 00:30:34,438 --> 00:30:36,134 Alles was sie wissen über das 20. Jahrhundert 308 00:30:36,265 --> 00:30:39,790 sind die Flugzeuge die über uns fliegen. 309 00:30:39,921 --> 00:30:42,662 Sie glauben beim Essen von Menschenfleisch 310 00:30:42,794 --> 00:30:46,187 und schrumpfende menschliche Köpfe. 311 00:32:27,159 --> 00:32:28,899 Lass jetzt los, wir haben es geschafft. 312 00:32:30,858 --> 00:32:32,817 Es tut mir Leid. 313 00:32:32,947 --> 00:32:35,602 Es ist okay, du hast mich wach gehalten für den Endanflug. 314 00:33:09,990 --> 00:33:11,165 Komm schon, Fräulein. 315 00:33:23,876 --> 00:33:24,920 Denken Sie, dass sie freundlich sind? 316 00:35:20,969 --> 00:35:24,973 -Buck, Buck. -Ja? 317 00:35:25,105 --> 00:35:28,108 Ich dachte, du hättest es gesagt Das waren die Guten. 318 00:35:28,238 --> 00:35:29,805 Oh, der Schädel? Es ist ein Affenschädel. 319 00:35:29,936 --> 00:35:31,633 Oh mein Gott! 320 00:35:31,765 --> 00:35:33,418 Klar, was meinst du? Du isst? 321 00:35:34,463 --> 00:35:35,682 Affenmousse. 322 00:35:46,607 --> 00:35:48,958 Ah, ah, ah! 323 00:36:47,374 --> 00:36:48,897 Hey, Manchester. 324 00:36:49,377 --> 00:36:50,987 Manchester. 325 00:36:51,118 --> 00:36:53,990 Der Chef sagt, dass du und ich Wenn wir wollen, können wir sie heute Abend haben. 326 00:36:54,122 --> 00:36:55,384 Was denkst du? 327 00:36:56,515 --> 00:36:58,213 Wie wäre es damit? 328 00:37:00,869 --> 00:37:03,436 Oh nein. Ich konnte nicht. 329 00:37:03,567 --> 00:37:06,091 -Bist du sicher? - Ja, aber trotzdem danke. 330 00:38:38,896 --> 00:38:40,898 Oh, Baby. 331 00:38:48,864 --> 00:38:50,213 Oh, Baby. 332 00:38:55,263 --> 00:38:56,568 -Oh, Baby... -Barbara. 333 00:38:56,960 --> 00:38:58,309 Rechts. 334 00:39:09,888 --> 00:39:11,934 Baby? 335 00:39:15,590 --> 00:39:18,985 -Kenneth? 336 00:39:46,583 --> 00:39:47,932 Vorsicht, Missy. 337 00:39:48,064 --> 00:39:50,414 Die meisten Dinge hier gehe gern nachts auf die Jagd. 338 00:39:54,419 --> 00:39:57,248 Schließt das ein? die Headhunter? 339 00:39:57,378 --> 00:39:59,815 Knapp über dem zweiten Grat. 340 00:39:59,947 --> 00:40:01,296 Von hier aus kann man es nicht sehen. 341 00:40:01,427 --> 00:40:03,342 Du meinst, sie sind da? 342 00:40:03,472 --> 00:40:05,518 Sie sind da, in Ordnung. 343 00:40:08,391 --> 00:40:10,002 Sinaga sagt, du hättest bei ihnen gelebt. 344 00:40:11,917 --> 00:40:13,789 Hast du...? 345 00:40:16,400 --> 00:40:18,011 Menschenfleisch essen? 346 00:40:19,274 --> 00:40:20,666 Ja. 347 00:40:20,797 --> 00:40:22,538 Sie nennen es langes Schwein. 348 00:40:23,627 --> 00:40:25,107 Eigentlich ist es nett von süßem Geschmack. 349 00:40:29,677 --> 00:40:30,939 Sinaga sagt, man kann nicht getötet werden 350 00:40:31,070 --> 00:40:32,376 während du trägst dieses Amulett. 351 00:40:33,638 --> 00:40:35,335 Sinaga redet zu viel. 352 00:40:38,035 --> 00:40:40,776 Deine, äh, Party hat sich früh aufgelöst. 353 00:40:42,692 --> 00:40:44,303 Einfach nur höflich sein. 354 00:40:45,478 --> 00:40:47,306 Lässt den Chef nachdenken er ist ein großer Mann. 355 00:40:48,830 --> 00:40:50,310 Ist das nicht das, was Sie tun? 356 00:40:53,618 --> 00:40:56,708 Ist das so? Was gefällt dir an mir nicht? 357 00:40:57,535 --> 00:41:00,190 Weil ich eine Schönheitskönigin bin Wer hat einen reichen Mann geheiratet? 358 00:41:01,714 --> 00:41:04,282 Nun ja, mein Mann bekommt Sein Geld ist jede Nacht wert, 359 00:41:04,413 --> 00:41:06,458 mehr als sein Geld wert ist. 360 00:41:06,590 --> 00:41:08,853 Das ist mehr als man sagen kann, 361 00:41:08,983 --> 00:41:11,899 sonst würdest du nicht sitzen Hier draußen allein um Mitternacht, 362 00:41:12,031 --> 00:41:14,816 Ich halte an einigen verdammten fest Glücksmedaille. 363 00:41:15,600 --> 00:41:16,731 Zahlen Sie besser Ihre Gebühren 364 00:41:16,863 --> 00:41:19,344 bevor Sie mit dem Putten beginnen andere Leute unten. 365 00:41:31,184 --> 00:41:34,404 Mann, du hättest mich sehen sollen letzte Nacht! 366 00:41:35,014 --> 00:41:36,320 Oh ja? 367 00:41:37,234 --> 00:41:39,410 Du hast kein Auge zugetan, oder? 368 00:41:39,541 --> 00:41:40,846 Oh nein. 369 00:41:44,634 --> 00:41:47,680 Weißt du, zurück in der Lodge 370 00:41:49,118 --> 00:41:52,860 Wir sagen, dass es sich um eine Männerwaffe handelt ist eine Erweiterung seiner selbst. 371 00:41:52,992 --> 00:41:57,475 Nun, das... Das ist mein kleines Baby. 372 00:41:57,953 --> 00:42:00,608 .600 Nitro Express. 373 00:42:01,132 --> 00:42:03,177 Es könnte einen Güterzug anhalten. 374 00:42:03,308 --> 00:42:05,136 Etwas zu viel Bremskraft für mich. 375 00:42:05,267 --> 00:42:08,662 Oh, komm schon, wie kannst du das haben? zu viel Leistung? 376 00:42:10,491 --> 00:42:12,928 Nun ja, der Tritt würde klopfen 377 00:42:13,058 --> 00:42:14,147 Dein Zweiter und dritte Schüsse hoch. 378 00:42:14,277 --> 00:42:15,974 Könnte die Munition zerstören direkt aus der Bresche. 379 00:42:16,105 --> 00:42:18,368 Munition... Verschluss. 380 00:42:19,153 --> 00:42:21,285 Da muss etwas sein spannender, darüber zu reden 381 00:42:21,416 --> 00:42:23,809 als Waffen. 382 00:42:23,941 --> 00:42:27,684 Ja, darüber könnten wir reden Zweig, den du herumwedelst, 383 00:42:27,814 --> 00:42:29,642 macht Giftefeu sehen aus wie Krabbengras. 384 00:43:42,989 --> 00:43:45,340 Verdammt knifflig, diese Hängematten. 385 00:43:47,168 --> 00:43:49,301 Ich hoffe, du schießt besser als du schläfst. 386 00:43:52,044 --> 00:43:53,915 Laden. 387 00:43:57,049 --> 00:43:58,659 Freut mich. 388 00:44:08,062 --> 00:44:10,847 Warum setzen wir nicht eine kleine Wette? 389 00:44:10,979 --> 00:44:13,111 Du weißt schon, um die Dinge interessant zu halten. 390 00:44:13,242 --> 00:44:14,939 Du bist betrunken! 391 00:44:15,767 --> 00:44:16,812 Ich würde nicht wollen um dich auszunutzen. 392 00:44:21,948 --> 00:44:26,997 Ich finde immer, Herr Manchester, dass ein Mann normalerweise sagt: 393 00:44:27,127 --> 00:44:30,783 „Ich möchte keinen Vorteil daraus ziehen von dir", kurz bevor er es tut. 394 00:44:31,959 --> 00:44:33,483 Reichen tausend? 395 00:44:33,614 --> 00:44:34,789 Machen wir es zu zweit. 396 00:44:34,920 --> 00:44:36,574 Bereit, wenn Sie es sind. 397 00:44:38,967 --> 00:44:41,840 Sinaga, Hol uns ein paar Bier. 398 00:44:41,971 --> 00:44:43,451 Ja, Herr! 399 00:44:57,773 --> 00:44:58,991 Okay. 400 00:44:59,122 --> 00:45:01,820 Sinaga wird eine Dose hochwerfen in der Luft, 401 00:45:01,951 --> 00:45:04,649 Sie sehen, wie viele Löcher Du kannst es reinstecken, okay? 402 00:45:07,827 --> 00:45:10,787 Ich schieße gegen Buck Malone. 403 00:45:10,918 --> 00:45:14,139 Jemand zwickt mich. 404 00:45:24,717 --> 00:45:26,153 Das war wunderbar, Kenneth. 405 00:45:26,283 --> 00:45:27,894 Nicht schlecht. 406 00:45:45,176 --> 00:45:46,830 Ich schätze, du hast verloren. 407 00:45:48,832 --> 00:45:50,007 Oh ja? 408 00:46:02,325 --> 00:46:04,980 Wie kann jemand so schießen? 409 00:46:05,547 --> 00:46:07,941 -Und wenn sie getrunken haben. -Es erfordert viel Übung. 410 00:46:08,071 --> 00:46:10,291 Vier oder fünf Stunden am Tag, sieben Tage die Woche. 411 00:46:10,423 --> 00:46:12,773 Übst du so viel Schießen? 412 00:46:12,903 --> 00:46:14,470 Nein, ich trinke so viel. 413 00:46:53,473 --> 00:46:55,779 Okay, Jungs, heute kein Tiger. 414 00:46:55,910 --> 00:46:57,781 Lass uns gehen, lass uns gehen. 415 00:47:02,919 --> 00:47:04,790 Warum holst du dir nicht einen Hund? 416 00:47:11,102 --> 00:47:12,973 Können wir jetzt nach Hause gehen? 417 00:47:13,104 --> 00:47:14,235 Missy, ich würde es vorziehen, wenn du bleibst mit der Gruppe. 418 00:47:14,889 --> 00:47:16,630 Ich möchte nach Hause gehen. 419 00:47:18,806 --> 00:47:19,764 Entspannen Sie sich einfach. 420 00:47:22,289 --> 00:47:24,987 Mach dir keine Sorgen, es ist keine giftige Sorte. 421 00:47:25,901 --> 00:47:28,208 Zumindest glaube ich nicht. 422 00:47:40,397 --> 00:47:42,138 Herr Buck! 423 00:47:42,617 --> 00:47:44,096 Herr Buck! 424 00:47:50,714 --> 00:47:53,194 -Was sagt er? 425 00:47:53,325 --> 00:47:56,371 Oh, er hat deinen Tiger entdeckt fünf Meilen über der Odia-Schlucht. 426 00:47:56,502 --> 00:47:57,459 Das ist großartig! 427 00:47:57,591 --> 00:47:59,071 -Hast du das gehört, Baby? -Barbara. 428 00:48:07,602 --> 00:48:09,691 Sie werden den Tiger vertreiben zu uns. 429 00:48:09,823 --> 00:48:11,041 Aufleuchten. 430 00:48:25,144 --> 00:48:27,059 Okay, Schatz, Folge ihnen einfach nach unten 431 00:48:27,191 --> 00:48:29,585 -und nutze die Bäume als Ausgleich. - Seien Sie jetzt vorsichtig. 432 00:48:29,715 --> 00:48:31,891 - Machen Sie sich einfach den Weg nach unten gemütlich. - Wirf mir deine Waffe zu. 433 00:48:32,022 --> 00:48:36,243 Bitte schön, rutschen, rutschen. Los geht's. 434 00:48:38,029 --> 00:48:39,900 Okay, ich komme. 435 00:48:45,386 --> 00:48:46,430 Geht es dir gut? 436 00:48:46,561 --> 00:48:47,736 Genau wie Regen. 437 00:49:14,159 --> 00:49:15,847 Sinaga. 438 00:49:20,244 --> 00:49:21,843 Bleh! 439 00:49:25,531 --> 00:49:28,596 Gyushi. 440 00:49:28,730 --> 00:49:30,951 Ihr habt Angst von einem kleinen Stück Scheiße? 441 00:49:31,085 --> 00:49:32,994 Wie kann er sagen, welche Art? Ist das überhaupt Mist? 442 00:49:33,927 --> 00:49:36,769 Sinaga kann Ihnen sagen, ob sie gegessen haben Arme oder Beine zum Frühstück. 443 00:49:37,748 --> 00:49:39,835 Die Gyushi fressen Menschen, 444 00:49:39,969 --> 00:49:42,278 und es sieht so aus, als hätten sie es getan erweiterten ihr Territorium. 445 00:49:42,413 --> 00:49:44,900 Ich schlage vor, dass wir hier verschwinden solange wir noch unsere Köpfe haben. 446 00:50:16,530 --> 00:50:18,796 Headhunter? 447 00:51:33,874 --> 00:51:37,116 Oh! 448 00:51:37,250 --> 00:51:39,160 Oh! 449 00:51:57,685 --> 00:52:01,284 - Helfen. 450 00:53:19,782 --> 00:53:21,647 Hey! Hey! 451 00:53:54,301 --> 00:53:57,054 Du musst uns hier rausholen. 452 00:53:57,189 --> 00:53:59,721 Sag ihnen, dass ich reich bin. Ja, ja, sag ihnen, ich bin reich. 453 00:53:59,854 --> 00:54:02,386 Sag ihnen, ich hole sie alles, was sie wollen. 454 00:54:02,519 --> 00:54:04,296 Wie, Ken? Ein wirklich beschissener Tierarzt? 455 00:54:07,406 --> 00:54:09,449 Wir haben noch eine Chance hier rauszukommen. 456 00:54:09,582 --> 00:54:12,958 Sie glauben, dass es sich um Kannibalisierung handelt ein Feind verleiht einem Macht. 457 00:54:13,093 --> 00:54:15,846 Du meinst, sie gehen um sie zu essen? 458 00:54:15,980 --> 00:54:18,512 -Ja. 459 00:54:18,646 --> 00:54:20,156 Aber wenn es um weiße Haut geht, 460 00:54:20,289 --> 00:54:24,020 Sie hatten ein wenig Angst, Seien Sie also mutig, es rüttelt sie auf. 461 00:54:24,154 --> 00:54:26,642 Wenn sie glauben, dass Sie es getan haben irgendeine Macht, überhaupt irgendeine Macht, 462 00:54:26,775 --> 00:54:28,463 Sie werden dich vielleicht nicht töten. 463 00:56:34,008 --> 00:56:35,917 -Was sagen sie? -Hey! 464 00:57:10,436 --> 00:57:12,080 -Wohin bringen sie sie? -Was? 465 00:57:12,213 --> 00:57:14,434 Wohin bringen sie sie? 466 00:57:14,568 --> 00:57:16,655 Beruhige dich, glaube ich nicht Sie werden sie töten... jetzt. 467 00:58:53,991 --> 00:58:56,833 Ganz ruhig, Manchester. 468 00:58:56,966 --> 00:58:58,299 Es ist eine Rolex. 469 00:59:09,450 --> 00:59:12,071 Ich hoffe, du hast etwas Gutes gesagt. 470 00:59:12,204 --> 00:59:15,536 Ich habe ihm gesagt, dass du ein Mächtiger bist Mann. Nun, verhalten Sie sich so. 471 00:59:29,130 --> 00:59:30,240 Meine Füße! 472 00:59:42,502 --> 00:59:45,567 Du meinst... du meinst, ich bin frei? 473 00:59:45,701 --> 00:59:46,900 Ich kann gehen? 474 00:59:47,033 --> 00:59:48,898 -Ja. 475 00:59:49,032 --> 00:59:50,675 -Sie werden dich jagen. -Was? 476 00:59:50,809 --> 00:59:52,896 Es ist ihr Sport. 477 00:59:53,031 --> 00:59:54,719 Es nennt sich Blutjagd. 478 00:59:55,252 --> 00:59:57,029 Zum Glück für Sie, Ich habe sie angestachelt 479 00:59:57,162 --> 00:59:58,850 Sinaga mit dir zu schicken. 480 00:59:58,984 --> 01:00:01,249 Du hörst ihm zu und tue genau das, was er sagt, 481 01:00:01,382 --> 01:00:02,847 Du schaffst es vielleicht. 482 01:00:08,046 --> 01:00:11,822 Ich werde es schaffen und ich komme wieder. 483 01:00:13,155 --> 01:00:15,509 Ich komme wieder und... 484 01:00:16,443 --> 01:00:21,107 und ich werde Hilfe bekommen, Vieles davon, das verspreche ich. 485 01:00:29,148 --> 01:00:31,457 - Passen Sie auf ihn auf. -Ja, Sir. 486 01:00:31,591 --> 01:00:32,701 Verzeihung. 487 01:00:41,898 --> 01:00:44,608 Hey, hey. Stoppen! 488 01:00:44,741 --> 01:00:48,250 Hey, Junge, Beweg deinen Arsch hierher! 489 01:00:48,384 --> 01:00:50,116 Sie sehen die Farbe meiner Haut, oder? 490 01:00:50,250 --> 01:00:51,938 Ich bin der Boss! 491 01:00:52,071 --> 01:00:54,825 Aber das ist es nicht Auf die richtige Art und Weise, Sir. 492 01:01:00,423 --> 01:01:01,520 Rambo! 493 01:02:06,887 --> 01:02:10,091 Herr Manchester, nicht so! 494 01:02:11,892 --> 01:02:14,437 Achtung! 495 01:02:17,993 --> 01:02:21,066 Sinaga, steh auf. 496 01:02:52,059 --> 01:02:54,166 Was willst du? 497 01:02:59,347 --> 01:03:02,200 Komm schon, du Hurensohn. 498 01:05:45,726 --> 01:05:48,711 Ich bin zu alt dafür. 499 01:06:00,345 --> 01:06:04,163 Es ist wirklich unfair. 500 01:06:04,296 --> 01:06:07,237 Alles klar, du Scheißer. 501 01:06:52,542 --> 01:06:53,859 Hä? 502 01:09:17,894 --> 01:09:20,615 -Sh. 503 01:11:43,816 --> 01:11:45,572 Was machst du? 504 01:11:45,703 --> 01:11:47,195 Ich hinterlasse nur eine kleine Nachricht. 505 01:13:03,055 --> 01:13:05,293 Warum hast du ihn gehen lassen? 506 01:13:05,425 --> 01:13:08,541 Wenn sie Angst vor uns haben, es könnte sie einfach aufspalten. 507 01:13:08,674 --> 01:13:12,185 Außerdem weiß ich jetzt, dass sie es sind Verfolge uns wie ein Tiger. 508 01:13:12,318 --> 01:13:14,732 Zwei flankierende Einheiten und einer in der Mitte. 509 01:13:14,864 --> 01:13:16,707 Sie wissen, dass wir unterwegs sind für die Lagune. 510 01:13:16,840 --> 01:13:18,376 Gibt es einen schnellen Weg? dorthin zu gelangen? 511 01:13:18,507 --> 01:13:21,009 Ja, indem wir unseren Arsch bewegen. 512 01:14:47,272 --> 01:14:50,871 -Autsch! -Was ist passiert? 513 01:14:51,004 --> 01:14:52,320 Ich verbringe mein Leben in High Heels, 514 01:14:52,453 --> 01:14:53,506 Ich verdrehe meinen Knöchel barfuß laufen. 515 01:14:53,638 --> 01:14:55,130 Aufleuchten. 516 01:15:09,222 --> 01:15:10,451 Welches ist es? 517 01:15:10,583 --> 01:15:12,514 Dieses hier. 518 01:15:12,646 --> 01:15:14,796 Genau dort? 519 01:15:14,929 --> 01:15:16,816 Glaubst du? Sie sind immer noch da draußen? 520 01:15:16,948 --> 01:15:19,362 Oh ja, der Chef Ich werde nicht aufgeben, bis ich tot bin ... 521 01:15:19,494 --> 01:15:22,742 oder er ist. 522 01:15:22,874 --> 01:15:25,025 Dieses Ding, das du trägst Das bist du wirklich nicht. 523 01:15:28,626 --> 01:15:31,391 Es muss eine Art Geschichte geben dahinter. 524 01:15:32,884 --> 01:15:35,737 Vor einigen Jahren, als ich es war immer noch die Jagden leiten, 525 01:15:36,747 --> 01:15:39,206 Ich bin über diese Insel geflogen. 526 01:15:39,337 --> 01:15:42,892 Ich habe Motorprobleme entwickelt und ich musste eine Bruchlandung machen. 527 01:15:43,025 --> 01:15:45,219 Meine Frau und mein Sohn wurden getötet. 528 01:15:47,415 --> 01:15:50,444 Ohnehin, Ich bin durch den Dschungel gewandert... 529 01:15:51,058 --> 01:15:52,244 müssen Tage gewesen sein. 530 01:15:52,375 --> 01:15:54,702 Die Kopfjäger haben mich gefunden, der Gyushi. 531 01:15:54,834 --> 01:15:56,765 Sie haben mich verfolgt seit dem Absturz. 532 01:15:56,897 --> 01:15:58,828 Sie dachten Ich war eine Art Gott. 533 01:15:59,575 --> 01:16:01,550 Komm schon, das wirst du haben Ihr Gewicht darauf zu legen. 534 01:16:01,683 --> 01:16:06,028 Wir müssen weitermachen, komm schon. 535 01:16:06,160 --> 01:16:09,847 Stütz dich einfach auf mich, okay? 536 01:16:09,979 --> 01:16:11,779 Nehmen Sie es einfach. 537 01:16:14,589 --> 01:16:16,916 Ich habe mit diesen Leuten zusammengelebt seit etwa drei Jahren, 538 01:16:17,047 --> 01:16:18,759 mit ihnen gejagt, mit ihnen gefischt, 539 01:16:18,891 --> 01:16:21,349 half ihnen, ihre Feinde zu töten. 540 01:16:21,481 --> 01:16:26,090 Eines Tages wurden wir angegriffen vom Warami-Stamm, 541 01:16:26,222 --> 01:16:29,821 und ich habe das Leben der Alten gerettet Frau und kleiner Sohn des Häuptlings, 542 01:16:29,954 --> 01:16:32,412 den du jetzt sehr gut kennst. 543 01:16:32,543 --> 01:16:34,694 Du meinst, du hast gespart Das Leben dieses Bastards? 544 01:16:34,827 --> 01:16:38,865 Ja, jedenfalls, das Alte Der Chef hat mir dieses Amulett gegeben 545 01:16:38,997 --> 01:16:40,138 aus Dankbarkeit. 546 01:16:40,270 --> 01:16:43,080 Hat es mir versiegelt in einer Feuerzeremonie. 547 01:16:43,211 --> 01:16:45,713 Sagte, solange ich es anhabe, nichts konnte mir schaden. 548 01:16:45,846 --> 01:16:47,821 Der junge Häuptling möchte unbedingt dieses Amulett, 549 01:16:47,953 --> 01:16:50,542 aber er kann es mir nicht nehmen solange ich lebe. 550 01:16:50,674 --> 01:16:52,254 Entweder muss ich es ihm geben, 551 01:16:52,386 --> 01:16:54,449 oder er muss es ausziehen mein toter Körper. 552 01:16:56,557 --> 01:16:58,137 Der Fluss ist nah, Ich kann es riechen. 553 01:16:58,269 --> 01:17:00,025 Gut. 554 01:17:11,966 --> 01:17:15,390 Etwas beißt mich! 555 01:17:15,521 --> 01:17:16,575 -Feuerameisen! -Zieh sie ab! 556 01:17:16,706 --> 01:17:17,803 Aufleuchten. 557 01:17:31,325 --> 01:17:35,232 Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich! 558 01:17:37,734 --> 01:17:39,753 Das Adrenalin macht es nur noch schlimmer. 559 01:17:39,886 --> 01:17:42,782 Komm, entspann dich. Entspannen. 560 01:17:53,538 --> 01:17:57,884 Du musst dich entspannen, Hör auf zu zittern, entspann dich einfach. 561 01:18:08,421 --> 01:18:10,554 Besser? 562 01:18:10,684 --> 01:18:12,730 Fühlt sich an wie brennende Zigaretten Überall auf dir, oder? 563 01:18:12,860 --> 01:18:14,688 Ja. 564 01:18:14,819 --> 01:18:17,256 Entspannen Sie sich einfach. 565 01:19:46,562 --> 01:19:48,086 Wir müssen das rausbringen gerade jetzt. 566 01:19:48,216 --> 01:19:50,784 Tun Sie es einfach! 567 01:19:50,915 --> 01:19:52,394 Autsch. 568 01:20:00,011 --> 01:20:02,013 Das war nicht sehr tief. 569 01:20:02,143 --> 01:20:03,449 Das musste nicht sein. 570 01:20:03,579 --> 01:20:05,190 Wie meinst du das? 571 01:20:05,320 --> 01:20:06,974 Die Spitze war vergiftet. 572 01:20:07,105 --> 01:20:09,150 Kurare. 573 01:20:09,281 --> 01:20:10,325 Ich muss... 574 01:20:34,132 --> 01:20:36,003 Heilige Scheiße. 575 01:20:36,134 --> 01:20:37,483 Oh mein Gott. 576 01:20:43,445 --> 01:20:46,318 Oh Gott, nein! 577 01:20:59,679 --> 01:21:02,551 -Geht es dir gut? -Ja. Geht es dir gut? 578 01:21:02,683 --> 01:21:05,164 Ja. Das ist mein Schnupftabak. 579 01:21:09,603 --> 01:21:11,387 Mein letzter. 580 01:21:11,518 --> 01:21:13,433 Es wird austrocknen. 581 01:21:13,563 --> 01:21:15,696 Wir sind nicht allzu weit entfernt von der Mündung des Flusses. 582 01:21:15,827 --> 01:21:17,480 Wir können von dort aus zu Fuß gehen. Kannst du es schaffen? 583 01:21:17,611 --> 01:21:19,004 Ja. 584 01:22:43,740 --> 01:22:45,960 Scheiße! 585 01:22:51,879 --> 01:22:53,533 Okay, probieren Sie es aus. 586 01:22:58,625 --> 01:23:00,496 - Versuchen Sie es noch einmal! 587 01:23:03,804 --> 01:23:05,110 -Wieder! -Komm schon, komm schon! 588 01:23:09,331 --> 01:23:11,333 Komm schon, komm schon! 589 01:23:26,218 --> 01:23:27,219 Bock. 590 01:23:43,800 --> 01:23:45,367 Oh mein Gott. 591 01:23:49,763 --> 01:23:52,548 Ich weiß es nicht wie man das Flugzeug fährt. 592 01:24:32,024 --> 01:24:34,287 Der Hurensohn hängt ins Flugzeug. 593 01:24:52,827 --> 01:24:54,655 Hassen Sie es nicht? wenn Leute, die du nicht magst 594 01:24:54,785 --> 01:24:56,048 Willst du immer dabei sein? 595 01:25:26,730 --> 01:25:28,732 In Ordnung. 596 01:25:28,863 --> 01:25:32,693 Es sieht einfach so aus, als würdest du auftauchen nachdem die Aktion beendet ist. 597 01:25:32,823 --> 01:25:35,261 Über Mr. Manchester... 598 01:25:35,391 --> 01:25:37,872 Vergiss es, Ich weiß, dass du dein Bestes gegeben hast. 599 01:25:45,923 --> 01:25:47,838 Du kehrst um! 600 01:25:47,969 --> 01:25:49,797 Das ist richtig. 601 01:26:17,433 --> 01:26:19,392 Du behältst es. 602 01:26:19,522 --> 01:26:21,785 Mir hat es im Großen und Ganzen gefallen das Glück, das ich ertragen kann. 603 01:26:45,462 --> 01:26:47,769 Nun, lass uns gehen Verschwinde hier.